Hallo Ulrich
Ich habe deine Shapefiles angeschaut. Sie haben das Gauss-Krüger-Koordinatensystem. Dies ist sehr wenig verbreitet. Hast du im System, wo du dies exportiert hast, die Möglichkeit das Koordinatensystem zu wählen? Wenn ja, wähle da einfach das UTM-Koordinaten / WGS84, dies ist das Koordinatensystem, welches eigentlich weltweit verwendet wird. Es gäbe auch Konverter, die GK (2-5) in WGS84 konvertieren.
Viele Grüsse
Mario